『直す』と『戻す』？関東と関西では・・・＊チャレジョブセンター浦和

2025年12月1日

就労移行支援事業所

チャレジョブセンター浦和です。

 

本日はほのぼのとした、

こんな場面をご紹介♪

 

「関東では『直す』って言わないんですね。

　知らなかったです・・・（笑）」

 

「私も初めて知りました。

　地域の違いって、面白いですね！

　関東ではこういうとき『戻す』というので、

　勘違いされないようにお気を付けて」

 

 

＼『直す』と『戻す』／

 

個人訓練で使ったマニュアルを

もとの場所に戻していたメンバーさん。

通りがかりの職員がお声がけしたときに、

 

「マニュアルを直しました」

 

とのご返答があったため、

この話題になりました。

 

関東で『直す』といえば、

『修理する』『改善する』という意味。

そのためこのような場面では、

「マニュアルを戻しました」と、

表現することが多いです。

 

一方関西では、

『片づける』『しまう』という意味で

『直す』を使うことが多いのだとか。

驚きでした・・・！

他にも、

『新しいものに取り換える』ことを

関西では『さらにする』と言うそうです。

 

ちょっとした会話が、学びの時間になりました！

 

職員も「なるほど！」となり、

メンバーさんも「そうなんですね」と

となった今回のやりとり。

 

こうした場面は、

単なる言葉の違いだけではなく、

「地域の文化を知る」

「相手の背景を理解する」

ことにもつながる大切な場面。

 

日常の中で自然に学びあえるのは、

とっても素敵なこと。

皆さんもぜひ、

日常のちょっとした発見を

楽しんでみてくださいね。

 

在宅訓練始めました！

気になる方はぜひこちらをご覧ください♪

リンク：【お知らせ】在宅訓練始めました！

☆★☆★☆★

インスタグラムもぜひご覧ください♪

リンク：インスタグラム

アカウント名：challe_job_urawa_

☆★☆★☆★

#就労移行

#浦和

#チャレジョブセンター浦和

#直す

#戻す

#関西

#関東

#日常

#在宅訓練